Prevod od "přijel z" do Srpski


Kako koristiti "přijel z" u rečenicama:

Dahl přijel z Lodi, aby dnes účinkoval v její talk show.
Dahl je došao iz Lodia da bi gostovao u njenoj današnjoj emisiji.
Neříkal jsem, že to je pro prince Jana, který právě přijel z Londýna?
Јесам ли ти рекао да је ово за принца Џона, који се вратио из Лондона?
Prý jste sem přijel z Paříže během okupace.
Èujem da ste ovamo došli iz Pariza u doba okupacije.
To bylo dva dny předtím, než jste se objevil jako pan Conrad Burns, který právě přijel z Ameriky.
To je bilo dva dana pre nego ste ste pojavili kao gospodin Konrad Barns, tek doputovao iz Amerike.
Pan Fallon právě přijel z letiště.
G. Falon je upravo stigao sa aerodroma.
Před dvěma hodinami jsem tudy přijel z Ambleve.
Pre dva sata sam došao ovamo iz Amblevea po toj istoj cesti.
Tom říká, žes přijel z Chicaga.
Tom je rekao da si upravo stigao iz Èikaga.
Máme schůzku s někým kdo přijel z Bostonu.
Trebamo doèekati nekoga ko dolazi iz Bostona.
Měl jste vidět mě, když jsem přijel z Bombaje.
Требало је да ме видите кад сам тек дошао из Бомбаја.
Přijel z Detroitu, aby mě o něco požádal.
Došao je iz Detroita da me zamoli za uslugu.
Děkuji, že jste přijel, z takové dálky...
Hvala što ste prešli toliki put.
A potom sem přijel z Indie ten ďábel Eustace.
А онда се појавио тај ђаво Јустис.
Jsem poctěn, Done Altobello, že jste mě přijel z Palerma navštívit.
Изузетноо сам почашћен, Дон Алтобело, што сте чак из Палерма дошли да ме видите.
Císař z Foxville, přijel z Foxville, aby mi dal propustku.
Samo mi daj aktovku. - Car Jebilenda, došao je iz Jebilenda, da mi oprosti!
Jak jistě víte, inspektor... nám přijel z Říma povědět o rasovém manifestu... podepsaném nejfundovanějšími italskými vědci.
Kao što znate, inspektor... je došao iz rima da nam govori o našem rasnom manifestu... potpisanom od strane naših najveæih nauènika.
Takže tys přijel z Paříže jen na víkend?
Znaèi, vratio si se iz Pariza na vikend?
Plukovníku, generál Vidrin přijel z Pentagonu.
Pukovnièe, general Vidrin je došao iz Pentagona.
Alane, já nemůžu jít na fotbal, právě jsem přijel z Vegas.
Alane, ne mogu da idem na fudbal. Tek sam stigao kuæi iz Vegasa.
Určitě to nebylo tak pitomé jako když jsi přijel z Ria s tou nádhernou modelkou, víš ta s tím ohryzkem a opravdu velkýma rukama?
Sigurno nije glupo kao ono kada si se vratio iz Ria sa onim prelepim modelom, onim sa adamovom jabuèicom i veoma velikim šakama.
1989, dítě, sportovní plavec, přijel z Brightonu na školní turnaj, utopil se v bazénu.
1989., klinac, prvak u plivanju, došao iz Brighton-a na turnir u plivanju u London, udavio se u bazenu.
Ruský prezident Boris Metvějev přijel z Moskvy, aby vzdal čest muži, jehož nazýval svým největším přítelem na Západě.
Ruski predsednik Matvejev doputovao je iz Moskve da bi bio poèasna pratnja èoveku kojeg je nazivao najveæim prijateljem na Zapadu.
To je Paul Kemp, přijel z New Yorku.
Ovo je Paul Kemp. Pridružio nam se iz New Yorka.
Ali chtěla, aby sem Ian přijel, z nějakého důvodu.
Ali je s razlogom napustila Iana da bi došla ovamo.
Telegrafovala jste mi, že potřebujete pomoc, a tak jsem přijel z Londýna prvním expresem.
Poslali ste mi telegram u kome tražite pomoć i zbog toga sam došao iz Londona brzim vozom.
Když Erdogan přijel z Německa do Londýna, získal povolení k pobytu během tří měsíců, přestože měl zápis v trestním rejstříku.
Kad Erdogan došao u London iz Njemaèke, dobio imigracijske papire roku od tri meseca, usprkos svojoj nekažnjavanju.
Víte, když jste... když jste sem přijel z Belfastu, měl jsem obrovskou radost.
Bio sam presretan kad ste došli ovamo iz Belfasta.
A pak tenhle Campbell přijel z Anglie.
Onda je Campbell došao na èelo.
Nějaká šance, že by sem přijel z jiného důvodu?
Ima li kakve šanse da je otputovao ovamo iz drugih razloga?
Je mi líto, že jste přijel z takové dáli pro nic.
Žao mi je što ste došli ovako daleko ni zbog èega.
Říkala jsi, že Tomas přijel z Portugalska, aby projednal dohodu.
Rekla si da je Tomas došao iz Portugala da bi sklopio trgovaèki sporazum.
Dnes, když jsem přijel z nemocnice, se mě Madame Mallory zeptala, zda bych nechtěl pracovat u ní v kuchyni v Saule Pleureur.
Данас, након што сам дошао кући из болнице... Госпођа Мелори ме питала да радим у њеној кухињи, у "Saule Pleureur".
Jo, přijel z Harrisburgu včera večer.
Da, vratio se iz Harisburga sinoæ.
Právě jsem přijel z oddělení v Duluthu.
Upravo sam se dovezao iz stanice u Delutu.
Doktore Dreimanne, jak milé, že jste přijel z Rakouska.
Dr. Dreimann, lepo od Vas što ste došli iz Austrije.
Kluk byl na špatné straně zdi, přijel z Yaleu, aby studoval ekonomiku.
Momak se našao iza pogrešne strane zida. Diplomac sa Jejla, došao je ovde da studira ekonomiju.
Zrovna jsem přijel z Bílého domu.
Da, tek sam sad izašao iz Bele kuæe.
(Smích) Před dvěma dny jsem na vaše laskavé pozvání přijel z Himalájí,
(Smeh) Došao sam pre par dana sa Himalaja na vaš ljubazni poziv.
Tedy Festus vladařství ujav, po třech dnech přijel z Cesaree do Jeruzaléma.
A Fist onda primivši vlast posle tri dana izidje iz Ćesarije u Jerusalim.
1.0467238426208s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?